** Due to COVID, places will be limited so we ask you to reserve using the following form: https://forms.gle/aNMmGJ8Tcdzz41PG6

* English Below *

ÉVÉNEMENT DE LANCEMENT
** en présentiel ET en ligne **

L’association LGBT+ Baie-des-Chaleurs est fière de vous inviter au lancement officiel du livret Célébrer les identités Two-Spirit.

Le projet Surmonter les divisions a été lancé par l’association LGBT+ Baie-des-Chaleurs dans le but de créer un dialogue entre les communautés LGBT+ et les communautés Two-Spirit établies dans la Baie-des-Chaleurs, territoire Mi’gmaq non cédé. Ce projet se concrétise avec la publication du livret Célébrer les identités Two-Spirit le 22 mai prochain. Le projet, qui est financé par Justice Québec, comprend une série de portraits de membres descommunautés Two-Spirit de Gesgapegiag et de Listuguj, ainsi que des témoignages sous forme de citations recueillies durant la séance photo.

L’événement de lancement se tiendra au centre Galgoasiet de Gesgapegiag de 12h à 16h.

Sachez que le déroulement de l’événement pourrait changer en raison des changements dans les mesures sanitaires. Nous vous demandons de vous présenter avec un masque et de rester à la maison si vous éprouvez des symptômes de la COVID ou si vous avez été en contact avec quelqu’un.e ayant la COVID.

Un Facebook live sera diffusé lors de l’événement pour que tout le monde puisse découvrir ensemble le fruit de plusieurs mois de travail!

***************

LAUNCH EVENT
** At Galgoasiet AND virtual**

The LGBT + association Baie-des-Chaleurs is proud to invite you to the official launch of the Celebrating Two-Spirit Identities booklet.

The project “overcoming divisions” was launched by LGBT+ Baie-des-Chaleurs with the aim to create a dialogue between the LGBT+ communities and the Two-Spirit communities located in the Baie-des-Chaleurs, unceded Mi’gmaq territory. This project came to fruition with the publication of the booklet Celebrating Two-Spirit identities on May 22. Funded by Justice Québec, the project includes a portrait series of Two-Spirit community members from Gesgapegiag and Listuguj, alongside testimonies consisting of personal quotes collected during the day of their photo
session.

The launch event will be held at the Galgoasiet center in Gesgapegiag from 12 p.m. to 4 p.m.

Be aware that the course of the event may change due to the sanitary measures. We ask that you come with a mask and stay home if you are experiencing symptoms of COVID or have been in contact with someone with COVID.

A live Facebook will be broadcast during the event so that everyone can discover together the fruit of several months of work!